Nelson Piquet nega di aver usato insulti razzisti ma si scusa con Lewis Hamilton | Formula Uno

Nelson Piquet ha negato di aver fatto un insulto razzista contro Lewis Hamilton. Il brasiliano, tre volte campione del mondo di Formula 1, dice che la frase che ha usato è stata tradotta male, ma ha ammesso che i suoi commenti erano mal ponderati e si è scusato con Hamilton.

Nonostante la sua contrizione, è inteso che il divieto a vita della F1 su Piquet non sarà revocato.

Le osservazioni di Piquet, fatte lo scorso anno ma che sono diventate pubbliche lunedì, hanno descritto Hamilton con un epiteto che può essere tradotto come la parola N. Tuttavia, dopo un’ampia condanna dei suoi commenti, il 69enne ha insistito sul fatto che i suoi commenti non intendessero offendere.

“Vorrei chiarire le storie che circolano nei media su un commento che ho fatto in un’intervista l’anno scorso”, ha detto il brasiliano in una dichiarazione rilasciata mercoledì. “Quello che ho detto è stato mal pensato e non mi difendo, ma chiarirò che il termine utilizzato è stato ampiamente e storicamente usato colloquialmente nel portoghese brasiliano come sinonimo di ‘ragazzo’ o ‘persona’ e non ha mai avuto lo scopo di offendere.

“Non userei mai la parola di cui sono stato accusato in alcune traduzioni. Condanno fermamente qualsiasi suggerimento che la parola sia stata usata da me con l’obiettivo di sminuire un guidatore a causa del suo colore della pelle.

“Chiedo scusa con tutto il cuore a chiunque sia stato colpito, incluso Lewis, che è un pilota incredibile, ma la traduzione in alcuni media che ora sta circolando sui social media non è corretta. La discriminazione non ha posto nella F1 o nella società e sono felice di chiarire i miei pensieri al riguardo”.

La F1 ha vietato a Piquet di partecipare alle gare fino a quando non si è scusato, ma la sua insistenza sul fatto che le sue osservazioni fossero state fraintese ha guadagnato poca trazione. La frase che ha usato è considerata tra i neri in Brasile un riferimento dispregiativo alla razza.

  • Download the Guardian app from the iOS App Store on iPhones or the Google Play store on Android phones by searching for ‘The Guardian’.
  • If you already have the Guardian app, make sure you’re on the most recent version.
  • In the Guardian app, tap the yellow button at the bottom right, then go to Settings (the gear icon), then Notifications.
  • Turn on sport notifications.
  • “,”credit”:””,”pillar”:2}”>

    Guida veloce

    Come posso iscrivermi agli avvisi delle ultime notizie sportive?

    Mostrare

    • Scarica l’app Guardian dall’App Store iOS su iPhone o dal Google Play Store sui telefoni Android cercando “The Guardian”.
    • Se hai già l’app Guardian, assicurati di utilizzare la versione più recente.
    • Nell’app Guardian, tocca il pulsante giallo in basso a destra, quindi vai su Impostazioni (l’icona a forma di ingranaggio), quindi Notifiche.
    • Attiva le notifiche sportive.

    Grazie per il tuo feedback.

    Hamilton, un attivista a lungo termine per l’antirazzismo e la diversità, ha affermato che le osservazioni di Piquet facevano parte di un malessere più ampio. “È più che linguaggio. Queste mentalità arcaiche devono cambiare e non hanno posto nel nostro sport”, ha detto. “Sono stato circondato da questi atteggiamenti e ho preso di mira tutta la mia vita. C’è stato un sacco di tempo per imparare. È giunto il momento di agire”.

    Il campione del mondo 1996 Damon Hill, ha simpatizzato con Hamilton. “Povero Lewis per aver dovuto sopportare tutto questo costantemente. Ha rovinato la sua esperienza di pilota di Formula 1, forse più di quanto potremo mai capire”, ha detto. “Dobbiamo essere sicuri che lo sport non stia solo annuendo nella direzione della correttezza politica. Deve essere assolutamente chiaro”.

    L’organo di governo della F1, la FIA, che mercoledì ospiterà una riunione del Consiglio mondiale degli sport motoristici a Parigi, ha rilasciato una dichiarazione in cui denuncia il razzismo ma non ha ancora annunciato alcuna misura punitiva che avrebbe preso contro Piquet o per rispondere alle richieste di azione che Hamilton ritiene siano imperativo.

    In ogni caso, il
    il sette volte campione resta in a
    scontro farsesco con la FIA. Il divieto, che non è stato applicato, ai piloti che indossano gioielli che la FIA sta imponendo in questa stagione arriverà ancora una volta al culmine al Gran Premio di Gran Bretagna, con Hamilton che rischia di saltare per la prima volta il suo GP di casa per la questione.

    In questa stagione il direttore di gara Niels Wittich ha detto che avrebbe applicato rigorosamente il regolamento e resta inteso che lo ha fatto sotto le istruzioni del presidente della FIA, Mohammed Ben Sulayem.

    Hamilton ha rifiutato di togliersi il piercing al naso e dal GP di Monaco il
    La FIA ha annunciato una moratoria sulle regole. L’esenzione termina prima di questo
    GP di Gran Bretagna del fine settimana. Se la FIA fa rispettare la regola e Hamilton
    continua a rifiutarsi di fare marcia indietro, potrebbe essere bandito dalla gara.

    La FIA ha rifiutato di commentare se applicheranno la regola che
    dovrebbe essere applicato prima delle prime prove libere di venerdì o se è stato raggiunto un compromesso.

    Leave a Comment